Linda Mimosa

Estrenem una nova secció de la mà de la nostra il·lustradora favorita, la Teresa Blasco qui ens confessa que gaudeix d'allò més posant imatges a les històries que podem imaginar. En aquesta ocasió, la Teresa ens presenta les il·lustracions que ha creat per acompanyar una selecció particular de cançons al voltant de la figura femenina. Aprofitem aquesta interessant fusió per reclamar el paper que te la dona en una societat que, malauradament, encara està marcada per un masclisme que discrimina, maltracta i assassina. No és una reivindicació trista ni agressiva, al contrari! es tracta d'una apel·lació plena de color, de música i alegria per viure en un món millor.

Esperem que gaudiu del cançoner il·lustrat de la Teresa, Cansiones para una dama.

Teresa Blasco
http://teresa-blasco.es

Linda mimosa

Per aquesta primera entrada, hem triat una cançó de la reina de la morna, el gènere musical que millor representa la identitat nacional de Cap Verd. La morna és emocional, nostàlgica i sovint amb un toc de malenconia; així es relaciona amb el fado portuguès, la modinha brasilera, el tango argentí o el lamento angolès. Tot i aquesta connexió, les cançons de la morna anhelen reflectir la realitat del poble capverdià. La Cesária Évora, màxima referent del gènere, amb la seva dolça i afinada veu ens descriu en Linda mimosa a la "mujer más presiosa que en mi mundo vi". I no està sola en aquest viatge sonor, és acompanyada per un bon conjunt d'instruments acústics format pel cavaquinho, el clarinet, l'acordió, el violí, el piano o la guitarra. 

Ah, però que linda!!
 

Linda,
Bô vida é nha vida
Odjos di ternura
Doçura maternal
 
Linda,
E tao radiosa
Façura di meiguice
D´inocença e candura
Bô é,
Tal estrela d´alvorada
Tao majestosa
Serena e bondadosa
Linda
Bo é luz primera Qui´iluminá
primavera di nha vida
 
Linda,
eres mimosa
La mujer más preciosa
Que en mi mundo vi
Sima estrela d´alvorada
Misteriosa e apaziguante
mimadora e afagante
Eternamente linda
 
Linda,
eres mimosa
La mujer más presiosa
Que en mi mundo vi
Doçura maternal
Carinhosa sem igual
Presença radiosa
Bô é vida, linda
 
Cesaria Evora

Share this: